Il latino, si sa, per chi lo ha studiato male o non lo ha studiato per nulla a scuola, rappresenta un serio ostacolo per gli iscritti al corso di laurea in Lettere. Plauto, Terenzio,Virgilio, Catullo, Orazio, Seneca, Lucrezio, gli elegiaci si trasformano in un vero e proprio incubo. A creare problemi, più che lo studio della letteratura, è la traduzione del classico, dei versi. Chi non ha cognizione alcuna della lingua non è assolutamente in grado di affrontare, per esempio, un’ode di Orazio oppure una elegia di Tibullo. Il risultato di questa situazione è che spesso, traduttore alla mano, ci si riduce ad una poco proficua e poco dignitosa assimilazione puramente mnemonica dei classici da portare all’esame. Quantomai rischiosa, tra l’altro, perché una domanda un po’ più approfondita fa crollare rovinosamente l’intero castello, edificato su incerte fondamenta. Quantomai opportuna, dunque, l’iniziativa organizzata da Lettere, con il concorso dell’Ente per il Diritto allo Studio Napoli 2: un corso di latino per principianti. Inizierà il prossimo due ottobre ed è organizzato in due moduli. Il primo, di 48 ore complessive, è destinato agli studenti i quali non abbiano conoscenza alcuna della lingua di Cicerone. Ha carattere intensivo e prevede sei ore di lezione a settimana, articolate su tre giorni: lunedì, mercoledì e giovedì, nei mesi di ottobre e novembre. Il secondo modulo, destinato agli studenti i quali abbiano già frequentato il primo o che ritengano di dover semplicemente consolidare le loro conoscenze in latino, inizierà a gennaio e proseguirà fino a metà aprile. Chi lo frequenterà seguirà una lezione a settimana, di due ore, il lunedì. I corsi di latino si svolgeranno a palazzo Corigliano, in piazza S. Domenico. Alla data del 13 settembre l’aula ancora non era stata individuata. Iniziano il 2 ottobre; chi desideri ulteriori informazioni può contattare la presidenza della facoltà di Lettere, sita in via Melisurgo.
