Traduzione e Localizzazione per l’internazionalizzazione delle imprese: il titolo del Master di II Livello gratuito attivato da L’Orientale, per iniziativa del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati e in convenzione con la Universitat Autònoma de Barcelona, nell’ambito Programma Master Around – II edizione (Offerta formativa di Master Universitari di II livello a carattere internazionale). Il Corso, diretto dal prof. Augusto Guarino – il Comitato Scientifico è composto dalle prof.sse Anna De Meo e Lucia di Pace e dai dottori Giuseppe Balirano e Katherine Elizabeth Russo -, ha l’obiettivo di guidare giovani esperti di lingue e culture straniere nelle fasi iniziali di una professione complessa come quella del ‘localizzatore’, che deve disporre sia di un’ottima formazione umanistica, sia di un solido apparato di conoscenze tecnico-informatiche. Il Master, della durata di 18 mesi, prevede l’acquisizione di 90 crediti e un soggiorno a Barcellona, durante la seconda fase. Saranno ammessi 15 laureati – 10 posti sono a carico della Regione Campania e 5 dell’Ateneo – ai quali sarà garantita la copertura totale dei costi di iscrizione (tasse di iscrizione e di frequenza) e del materiale didattico, del viaggio e della permanenza in Spagna e sarà attribuita una borsa forfettaria di 1.200 euro a studente per la fase estera del Master. Possono partecipare al bando laureati (campani) specialistici e/o magistrali – in Lingue e Letterature Afroasiatiche, Lingue e Letterature moderne euroamericane, Lingue straniere per la comunicazione internazionale, Linguistica, Scienze dello spettacolo e della produzione multimediale, Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica, Lingue e Letterature dell’Africa e dell’Asia, Lingue e Letterature moderne europee e americane, Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale, Teorie della comunicazione, Traduzione specialistica e interpretariato -, laureati quadriennali del vecchio ordinamento in Lingue e Letterature straniere con 105/110, che non abbiano più di 34 anni, che siano inoccupati e che possiedano competenze linguistiche di livello B2 in inglese e spagnolo, lingue veicolari del Master. La domanda di partecipazione al concorso dovrà pervenire entro il 18 marzo presso il Settore Master e Corsi (Palazzo del Mediterraneo, via Nuova Marina, 59 – piano 8°). Ulteriori informazioni e moduli di candidatura possono essere scaricati dai siti della Regione Campania – Settore Politiche Giovanili e del Forum Regionale della Gioventù (http://www.giovani.regione.campania.it) e da quello de L’Orientale (www.unior.it).